Improve CORS documentation

docs/rest-api.md

@@ -330,12 +330,15 @@ Since the access token has a short timeout (15 min) - the `token/refresh` reques
 
 ### CORS
 
-All web-based front-ends are subject to [CORS](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS) - Cross-Origin Resource Sharing.
-Since most of the requests to the Freqtrade API must be authenticated, a proper CORS policy is key to avoid security problems.
-Also, the standard disallows `*` CORS policies for requests with credentials, so this setting must be set appropriately.
+This whole section is only necessary in cross-origin cases (where you multiple bot API's running on `localhost:8081`, `localhost:8082`, ...), and want to combine them into one FreqUI instance.
 
-Users can configure this themselves via the `CORS_origins` configuration setting.
-It consists of a list of allowed sites that are allowed to consume resources from the bot's API.
+??? info "Technical explanation"
+    All web-based front-ends are subject to [CORS](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS) - Cross-Origin Resource Sharing.
+    Since most of the requests to the Freqtrade API must be authenticated, a proper CORS policy is key to avoid security problems.
+    Also, the standard disallows `*` CORS policies for requests with credentials, so this setting must be set appropriately.
+
+Users can allow access from different origin URL's to the bot API via the `CORS_origins` configuration setting.
+It consists of a list of allowed URL's that are allowed to consume resources from the bot's API.
 
 Assuming your application is deployed as `https://frequi.freqtrade.io/home/` - this would mean that the following configuration becomes necessary:
 
@@ -348,5 +351,19 @@ Assuming your application is deployed as `https://frequi.freqtrade.io/home/` - t
 }
 ```
 
+In the following (pretty common) case, FreqUI is accessible on `http://localhost:8080/trade` (this is what you see in your navbar when navigating to freqUI).
+![freqUI url](assets/frequi_url.png)
+
+The correct configuration for this case is `http://localhost:8080` - the main part of the URL including the port.
+
+```jsonc
+{
+    //...
+    "jwt_secret_key": "somethingrandom",
+    "CORS_origins": ["http://localhost:8080"],
+    //...
+}
+```
+
 !!! Note
     We strongly recommend to also set `jwt_secret_key` to something random and known only to yourself to avoid unauthorized access to your bot.