{% assign default_paths = site.pages | map: "path" %}
{% assign page_paths = site.header_pages | default: default_paths %}
{% for path in page_paths %}
{% assign item = site.pages | where: "path", path | first %}
{% if item.title and page.title == item.title %}
{{ item.title }}
{% elsif item.title %}
{{ item.title }}
{% endif %}
{% endfor %}