fix(arm64): tr -d '[:space:]' is parsed as literal char-set by busybox 1.30.1

Ubuntu's busybox-static 1.30.1 (which we use for the ARM64 rootfs after
piCore64's BusyBox crashes in QEMU virt) doesn't recognize POSIX character
classes. `tr -d '[:space:]'` is interpreted as "delete any of the literal
characters [, :, s, p, a, c, e, ]" — so every s/p/a/c/e in module names and
sysctl keys gets eaten.

Symptoms in the boot log:
  virtio_net  -> virtio_nt   (e dropped)
  overlay     -> ovrly       (e, a dropped)
  bridge      -> bridg       (e dropped)
  nf_conntrack -> nf_onntrk  (c, a, c dropped)
  net.bridge.bridge-nf-call-iptables -> nt.bridg.bridg-nf-ll-itbl

Fix: use explicit whitespace chars `tr -d ' \t\r\n'` in both
30-kernel-modules.sh and 40-sysctl.sh. Works under any tr implementation.

Also: filter functions.sh out of the init.d stage-copy loop. It's a shared
library (sourced by init.sh), not a numbered stage. With it in init.d the
main loop runs it as a stage after stage 90, then panics with "Init
completed without exec'ing KubeSolo".

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

init/lib/30-kernel-modules.sh

@@ -16,7 +16,11 @@ while IFS= read -r mod; do
     case "$mod" in
         '#'*|'') continue ;;
     esac
-    mod="$(echo "$mod" | tr -d '[:space:]')"
+    # NOTE: do NOT use tr -d '[:space:]' — Ubuntu's busybox-static 1.30.1 (used
+    # in the ARM64 rootfs override) doesn't parse POSIX char classes and treats
+    # them as a literal set, deleting [, :, s, p, a, c, e, ]. Use explicit
+    # whitespace chars instead so the same script works under any tr.
+    mod="$(printf '%s' "$mod" | tr -d ' \t\r\n')"
     if modprobe "$mod" 2>/dev/null; then
         LOADED=$((LOADED + 1))
     else

init/lib/40-sysctl.sh

@@ -8,8 +8,11 @@ for conf in /etc/sysctl.d/*.conf; do
         case "$key" in
             '#'*|'') continue ;;
         esac
-        key="$(echo "$key" | tr -d '[:space:]')"
-        value="$(echo "$value" | tr -d '[:space:]')"
+        # NOTE: do NOT use tr -d '[:space:]' — see 30-kernel-modules.sh for the
+        # rationale. Use explicit whitespace chars so this works under
+        # Ubuntu's busybox-static tr too.
+        key="$(printf '%s' "$key" | tr -d ' \t\r\n')"
+        value="$(printf '%s' "$value" | tr -d ' \t\r\n')"
         if [ -n "$key" ] && [ -n "$value" ]; then
             sysctl -w "${key}=${value}" >/dev/null 2>&1 || \
                 log_warn "Failed to set sysctl: ${key}=${value}"