Add an exception to the route generation rules for when the external IP of a node equals the internal IP. In this case, we cannot route traffic through a tunnel.