Now that updateNATEndpoints was updated to discoverNATEndpoints and that the endpoints are overridden by topology instead of mutating the nodes and peers object, we can safely drop this copy.