go.mod: bump client-go and api machinerie

I had to run `make generate`.
Some API functions got additional parameters `Options` and `Context`.
I used empty options and `context.TODO()` for now.

Signed-off-by: leonnicolas <leonloechner@gmx.de>

pkg/k8s/apis/kilo/v1alpha1/zz_generated.deepcopy.go

@@ -86,7 +86,7 @@ func (in *PeerEndpoint) DeepCopy() *PeerEndpoint {
 func (in *PeerList) DeepCopyInto(out *PeerList) {
 	*out = *in
 	out.TypeMeta = in.TypeMeta
-	out.ListMeta = in.ListMeta
+	in.ListMeta.DeepCopyInto(&out.ListMeta)
 	if in.Items != nil {
 		in, out := &in.Items, &out.Items
 		*out = make([]Peer, len(*in))